Español para españoles IV: Graso error

La prerrogativa de suplir los vacíos conceptuales con imaginación no está nada mal y en más de una ocasión nos puede sacar de un apuro. No obstante, en este caso más bien se trata de un problema de la herencia lingüística que nos graba en el cerebro expresiones que, a fuerza de repetirlas, cogen una legitimidad insospechada.

Este es sin duda el problema de "graso error". Lo más normal del mundo es oír de esa manera la expresión, o de oírla correctamente nuestro tímpano dice que mejor de la otra manera, que también suena chula. El caso es que su correcta formulación es la de "craso error", porque por muy "gordo" que sea el error, tiene otro origen.

La expresión "craso error" proviene del latín. Su origen está relacionado con el general romano Craso el Triunviro que, intoxicado por sus ansias de poder y el deseo de hallar una grandeza similar a la de Julio César, atacó al pueblo de los partos y sólo encontró la muerte en una emboscada. De ahí nació la expresión "Crasus errare", el error de Craso, que con el tiempo fue sinónimo de equivocación fatal.

En resumen:
Graso error - Incorrecto
Craso error - Correcto

Leer más

Valentino Rossi Moto GP Montmeló y las azafatas !!!

Si en Laguna Seca el año pasado vivimos uno de los mejores duelos del mundial de Moto GP, lo vivido ayer en la última vuelta de Lorenzo VS Rossi no tiene nombre!!!

IMPRESONANTE

Leer más

Algo de cine español.

Como mis amigos sabrán no soy fan del cine español moderno, desde mi punto de vista el problema no son los actores o presupuestos de las películas, aunque esto último también se nota, sino el que el problema principal es el abuso de una determinada temática. Las películas españolas tienden siempre a presentar unos personajes que no son tan representativos de la sociedad española como se nos quiere dar a entender, por lo menos no de la que yo conozco, siendo en muchos casos de grupos sociales que según las películas de ciertos directores deben suponer mas del 50% de la población porque sino no se entiende esa obsesión por este tipo de personas.

Sin embargo siempre hay excepciones, hace algún tiempo vi la película REC y he de decir que me sorprendió gratamente. Es una buena película de terror que desde mi punto de vista nada tiene que envidiar, mas bien al contrario, a las películas de producción americana.
El caso es que han sacado el teaser de la segunda parte y me llamó la atención que es muy parecido a ver un shooter lo que me parece original tratándose de cine español. Os dejo el teaser aquí yo creo que promete incluso estará mejor que algunas americanadas que en ocasiones con tanto efecto especial pierden la gracia.

Leer más

Pega un silbidito.

Ya sabemos que hay gente para todo y que en los países asiáticos suelen verse cosas impresionantes, pero después de ver a estas dos chicas cualquier silbido os parecerá ridículo y cutre. Ya tenemos algo que practicar este verano, en Julio y Agosto a preparar nuestra gira, que alguien vaya componiendo nuestros hits silbdidilicos.

La niña prodigio



Silba mejor que cantan algunos



Escribir aquí lo que quieras ocultar.

Leer más

Fotos y video Paris Hilton y Cristiano Ronaldo en Los Ángeles ¿ novios ?

La reina de la prensa rosa y Ronaldo han sido vistos juntos en un club de Los Ángeles y en casa de ella.

Aseguran que pasaron la noche juntos y gastaron más de 20.000 dólares en alcohol !!!
Paris Hilton medio confirma que son novios, "la química entre nosotros es eléctrica"

Leer más

Hua-Shan, la montaña sagrada

Ale creo que yo no iría porque con mi mala suerte seguro que se rompe algo y me voy a tomar por ...
¡Jajaja sería gracioso y entretenido probarlo!
¡¡¡Tenemos un viaje pendiente a este lugar tan carismático!!!
PD: También se puede subir en telesférico, pero ¡¡¡la gracia es el recorrido!!!

Leer más

Español para españoles III: "Dentro de" y "En"

Hablar con corrección tiene su premio. Pueden ser muchos, desde embelesar a la audiencia a ganar una discusión, pero el mejor de todos es expresar nuestras ideas con precisión. No son pocas las veces que hablo sin pensar muy bien lo que digo, lo que resulta en un mondongo de ideas que el oyente recibe como suposiciones más que como certezas y eso, en no pocas ocasiones, frustra.

Nuestra entrada de hoy pretende aclarar la distinción entre "dentro de" y "en" a la hora de especificar lo que tardamos en realizar una acción. La pereza verbal nos inclina a emplear de manera abusiva "en" en detrimento de "dentro de", muchas veces con la creencia de que expresan lo mismo.

Lo mejor es ilustrar esto con un ejemplo práctico. Un médico recibe un paciente mientras revisa un informe y le dice: "Espere, por favor. Le atiendo en un segundo". Conforme oyó eso, el paciente presentó una queja y con razón. Literalmente esa frase ha expresado que el medico iba a dedicar tan sólo un segundo en la atención del paciente (y luego se queja la plataforma "10 minutos"). Lo correcto habría sido que dijera: "Espere, por favor. Le atiendo dentro de un segundo". En este caso sí que expresaríamos exactamente lo que sospechamos, que cuando transcurriera ese tiempo podría por fin atender al paciente y dedicarle todo su tiempo.

Todo esto viene a indicar básicamente que, aunque se tienda a confundir ambos términos, expresan ideas diferentes y, por tanto, no se deberían emplear como expresiones sinónimas. Como habéis comprobado, da pie a malentendidos.

En resumen:
Dentro de - Indica el tiempo que resta para realizar la acción del verbo
En - Indica el tiempo utilizado para realizar la acción del verbo

Leer más