jueves, 20 de agosto de 2009

Español para españoles XII: Comentar

Son innumerables las fórmulas que empleamos en el lenguaje oral para asegurarnos que mantenemos un hilo de comunicación con el receptor abierto, es decir, que nos escuchan. Una de las fórmulas más populares para comprobar que nuestro receptor nos atiende antes de comenzar una narración es decir "te comento".

Sin embargo, esta variacion del también popular "te cuento" no es correcta en ese uso. 'Comentar', implica la valoración personal sobre unos hechos o añadir datos accesorios y aclaratorios. Por lo tanto, al emprender una narración es erróneo utilizar la fórmula "te comento". Así que hay que conformarse con el clásico "te cuento", que sí que es una opción acertada, ya que 'contar' sí que se refiere al relato de hechos.

En resumen:
Te comento - Incorrecto para iniciar una narración.

3 comentarios:

clubtelemed dijo...

Mañana os cuento que voy a hacer de mi vida este finde... parece ser que va a ser muy estresante!!!

eu dijo...

mmmmmmmmmmmmmmmm........................ te vienes a los madriles

Silver dijo...

A los madriles va Chus.

 

Imperio Eterno Design by Insight © 2009